Finština

Finština suomi
Mluvený   v:	Finsko, Estonsko, Švédsko (Torne údolí), Norsko (Finnmark), Northwestern Rusko (Karelie)
Oblast:	Severní Evropa
Úhrn   reproduktory:	6 miliónů
Seznam jazyků a jazykových rodin:	Uralic  Finno-Ugric   Finno-Permic    Finno-Volgaic     Finno-Lappic      Baltic-Finnic       Finština
Oficiální stav
Oficiální jazyk:	Finsko, Evropská unie
Regulovaný:	Jazykové plánovací ministerstvo výzkumného ústavu pro jazyky Finska [1]
Kódy jazyka
ISO 639-1:	fi
ISO 639-2:	ploutev
ISO/DIS   639-3:	ploutev
Nota: Tato strana může obsahovat IPA fonetický symboly v Unicode. Vidět IPA diagram pro angličtinu pro Angličtina-? založil klíč výslovnosti.

Finština (suomi (pomáhat · info)) je jazyk mluvený většinou populace ve Finsku (92 %) a etnický Finns u Finska. To je také oficiální jazyk ve Finsku a oficiální menšinový jazyk ve Švédsku, ve formě finštiny standardu také jak Meänkieli, a v Norsku ve formě Kven.

Finština je člen Finno-Ugric jazyková rodina a je klasifikovaný jako aglutinační jazyk. To upraví formy jak podstatného jména tak závisení adjektiva na jejich rolích ve větě. To má pověst pro bytí obtížné rozumět a učit se. Toto, nicméně, je pravděpodobně lépe rozuměl jako záležitost rozdíl spíše než obtíž, na se. Předpokládaná obtíž finštiny je očekávaná ne k nějakým vlastním rysům jazyků ale poněkud do stupně jeho gramatika a slovník se liší od těch přirozených jazyků většiny lidí, kteří studují to jako další jazyk.

Tam je nemnoho jazyků blízko příbuzných finštině, tak dělat slovník neznámý.

Historie

To je věřil, že baltické Finnic jazyky se vyvinuly z proto-Finnic jazyk, od kterého Sami byl oddělen kolem 1500-1000 př.n.l.. To bylo navrhl, že toto proto-Finnic měl tři dialekty: severní, southern a východní. Baltické Finnic jazyky se oddělily kolem 1. století, ale pokračoval ovlivňovat každého jiný. Proto, Eastern finské dialekty jsou geneticky Eastern proto-Finnic, s mnoha Eastern rysy, a jihozápadní finské dialekty mají mnoho ryzích estonských vlivů.

První psaná forma finštiny byla vytvořena Mikaelem Agricola, finský biskup v 16. století. On založil jeho pravopis na švédštině, němčině a latině. Později psaná forma byla revidována mnoha lidmi.

Reformace ohlašovala skutečný začátek psaní ve finštině. V 16. století hlavní literární úspěchy byly složeny ve finštině lidmi jako Paavali Juusten, Erik Sorolainen, a Jaakko Finno, stejně jako Agricola sám. V 17. století knihy byly psány ve Finsku ve finštině, dánský, norský, Estonian, Němec, a švédský. Nicméně, nejdůležitější knihy byly ještě psány v latině. Finština a švédština byli malé jazyky důležitosti lesser.

Finština měla větší množství různých fricatives, ale ztratil většinu z nich, odcházející / s /, / h / a medially / ts /. Proces může být popisován jako nález podobný-znít jako non-foném fricative. Fricative vymazání odstranilo vyjádřené velar fricative /? /, např. parghutin [parɣuttiin] stávat se moderní paruttiin. Stejný smět také být našel debuccalized, např. lughun ? luvun. Assibilation spolu s vocalization přeměnil vyjádřené palatal fricative /? /, např. illative konec [ʝn] slušivý - han v maahan ale - eseen v huoneeseen. Postalveolar /? / se stál / h /, nebo / s /.

Agricola práce

Východisko pro četné konvence ve finském průměrném jazyce se nalézá v Agricola práci, zvláště s ohledem na hláskování. Agricola jazyk byl založený na západní finštině, tak ta fonologie nacházela si jeho cestu do standardního finského hláskování.

Agricola používal dh nebo d reprezentovat vyjádřené zubní fricative /? / (Anglický th v toto) a tz nebo z reprezentovat unvoiced zubní fricative /? / ( th v tenký). Pozdnější, když tyto zvuky mizely nebo se měnily v různých dialektech, ne jeden věděl to jak vyslovovat je. (Dnes, [?] zvuk je jediný v nemnoho zvláštních znamének v západním Finsku.) nicméně, hláskování zůstalo nezměněné, tak výslovnost průměrného jazyka d a z byl půjčen od Němce (z = / ts / a d = / d /), produkovat “měkký D” problém (viz finská fonologie). Pozdnější, z přišel být psán ts. Ve standardním jazyce, /? / zůstal [d], např. sydän. Ve východní části Finska, /? / se stál j, v, nebo mizel. Na západu, to stálo se r, l nebo d. Zvuk /? / se stál ht nebo tt (např. meþþä ? mehtä, mettä) ve východu a některých západních dialektech, ale se stál ts ve standardním jazyce a mnoho západních dialektů (meþþä ? metsä).

Agricola tvořil některá slova během překladu nového zákona. Někteří tato slova zní ještě v použití, např. armo “slitování”, vanhurskas “spravedlivý”. Agricola používal asi 8500 slov a 60 % je být ještě v použití.

Jeden ch, c nebo h byl užitý na neznělé velar fricative (ach-laut, / x /). V moderní finštině, rozdíl mezi / x / a / h / byl ztracen v termínech phonemic; zatímco tření velar by mohlo objevit se v ' h ', hláskování neodráží to. Například, Agricola hláskování techtin stane se moderní tehtiin. Agricola používal gh nebo g reprezentovat vyjádřené velar fricative. Tento zvuk byl později ztracený a také potlačoval v hláskování, kromě jestliže to vypadalo intervocalically, když to stálo se ' v '.

Klasifikace

Finština je člen Finno-Ugric odvětví Uralic jazykové rodiny (který také zahrnuje maďarštinu). Finština je syntetický jazyk tmelivého typu. Nějaké roztavení je nalezené v mluvené finštině. To upraví podstatné jméno a závisení slovesných tvarů na jejich roli ve větě.

Mezi gramatické rysy, které demonstrují finský vztah s Finno-Ugric jazyky jsou:

• Množný ' - t ', první osoba ' n ', druhá osoba ' t '
• Gramatické případy jsou označovány s příponami, který může být kaskádový
• Velké množství případu a přípony derivational
• Přivlastňovací přípona, majetek naznačovaný příponou na possessee
• Obyčejný slovník, většinou o neolitické kultuře, nenalezený v jiných jazycích regionu

Rysy, které demonstrují unrelatedness finštiny k Indo-evropské jazyky jsou:

• nepřítomnost gramatického rodu (také hodnota všímat si je to stejné finské zájmeno hän naznačuje oba on a ona),
• nepřítomnost článků (a a v angličtině),
• dlouhá slova kvůli struktuře jazyka,
• četné gramatické případy,
• předložky a postpositions jsou neobvyklé a často se skloňoval nebo odvozoval slova, např. taka - “pozadí -” k takana “vzadu”, doslovně “u pozadí”
• žádný ekvivalent ke slovesu mít, místo toho locative stavba je používána.

Tam jsou různé teorie o čase a místě kde Finno-Ugric vznikal; podle nejnedávnější teorie maďarština a finština jsou rozděleni 6000 roky odděleného vývoje.

Mluvčí Finno-Ugrian jazyk bydleli v oblasti Finska proudu protože přinejmenším 3000 BC. Teorie je to Proto-finština byla rozdělena do tří dialektů, southern, severní a východní; finština standardu reprezentuje severní rozmanitost, východní finština pochází z východního dialektu. Finština si půjčovala několik slov od jiných Finnic jazyků takový jak Estonian, Vepsian, hlas a Lude. Některé gramatické rysy byly také si půjčoval. Více nedávno, finština půjčila si od švédštiny a jiných germánských jazyků.

Zeměpisná distribuce

Finština je mluvená asi 6 miliónů lidí, hlavně ve Finsku. Tam být finský-menšiny mluvení ve Švédsku, Norsko, Rusko a Estonsko. Nemnoho sto tisíce nedávno emigrovalo Finns žije ve Švédsku. Významná emigrace přijala místo 1970 , s finským bojováním pod nezaměstnaností ale Švédskem poskytovat práce v např. automobilový průmysl. V Americas, tam být také společenství přistěhovalce. V severní Americe, tito jsou nalezení v horním poloostrově Michiganu a přilehlých oblastech kolem Lakea nadřazený. V jižní Americe malá společenství jsou nalezená v Argentině a Brazílii.

Množství Finnophone populace je stabilní a rostoucí. Finnophone populace Finska roste rychleji než Swedophone populace a nějaká výměna jazyka ke finštině nastane (ačkoli úpadek Finska-švédština je projektována přestat v blízké budoucnosti). Ve Finsku, finština stala se dominantní v předtím Finsko-oblasti švédštiny, např. Kauniainen. Dále, imigrace do Finska — který obvykle integruje přistěhovalce relativně dobře — také zvětší populaci finštiny-reproduktory.

Oficiální stav

Finština je jeden z dvou oficiálních jazyků Finska (jiná jsoucí švédština, mluvený 5 % menšina) a tak oficiální jazyk Evropské unie. To si užije stavu oficiálního menšinového jazyka ve Švédsku.

Dialekty

Finské dialekty jsou rozděleny do dvou odlišných skupin, západních dialektů a východních dialektů. [2] dialekty jsou zcela vzájemně srozumitelný a charakterizovaný jediný menšími změnami v samohláskách, dvojhláskách a rytmu, a jako takový, oni jsou lépe klasifikovaní jako přízvuky. Pro nejvíce se rozdělit, dialekty operují stejnou fonologii, gramatiku a slovník. Tam být jen okrajové příklady zvuků nebo gramatické konstrukce izolované k nějakému dialektu, nenalezený ve finštině standardu. Dva příklady jsou vyjádřené zubní fricative nalezené v Rauma dialektu a východní přílišný případ.

Klasifikace blízko příbuzných dialektů mluvený ven z Finska je politicky citlivá záležitost, která byla více nebo méně kontroverzní od finské nezávislosti v 1917. Mluvčí Karelian jazyka v Rusku a Meänkieli ve Švédsku být typicky zvažoval utiskované menšiny. Karelian je různý dost od standardní finštiny mít jeho vlastní pravopis. Meänkieli je severní dialekt, úplně srozumitelný a zaměnitelný s nějakým jiným finským dialektem to dostalo stav jako jazyk menšiny ve Švédsku pro historické a politické důvody.

Západní dialekty

Dialekty jihozápadu (lounaismurteet) být mluvený ve Finsku Proper a Satakunta. Jejich typický rys je zkratka slova-finální samohlásky, a v mnoho respektuje, oni podobají se Estonian. Tavastian dialekty (hämäläismurteet) být mluvený v Tavastia. Oni jsou nejblíže ke standardnímu jazyku ale rysu nějaká nepatrná samohláska se mění, takový jako otevření dvojhlásky-finální samohlásky (vázanka? tiä, miekka? miakka, kuolisi? kualis). Jižní Ostrobothnian dialekty (eteläpohjalaiset murteet) být mluvený v Southernovi Ostrobothnia. Jejich nejpozoruhodnější rys je výslovnost ' d ' jak ťukal nebo dokonce úplně trylkoval / r /. Střední a severní Ostrobothnia dialekty (keski - ja murteet pohjoispohjalaiset) který být mluvený v Central a severní Ostrobothnia. Daleko-severní dialekty (peräpohjalaiset murteet) být mluvený v Laponsku. Tyto dialekty mluvený ve westernu díly Laponska jsou rozeznatelné zadržením vnější ' h ' zvuky v pozicích kde oni nejsou nalezení v jiných dialektech.

Jeden daleko-severní dialekty, Meänkieli, který je mluvený na švédské straně hranice to bylo vytvořeno v 1809, je učen v některých školách švédštiny jako zřetelný kodifikovaný jazyk. Třídění Meänkieli jak oddělený jazyk je sporný mezi Finns, kdo vidět žádná lingvistická kritéria, jediné politické důvody, pro ošetřování Meänkieli rozdílně než jiné dialekty finštiny.

Ruija dialekt (Ruijan murre) je mluvený v Finnmark (finský Ruija), v Norsku. To je zbytek od finských emigrantů v 18. a 19. století.

Východní dialekty

Východní dialekty sestávají z rozšířených Savonian dialektů (savolaismurteet) mluvený v Savo a blízké oblasti, a Karelian dialekty. Jihovýchodní dialekty (kaakkoismurteet) být mluvený na jihu Karelia, na Karelian Isthmus a v Ingria. Oni udrží fonetické palatalization nalezené ve všech Uralic jazycích kromě západní finštiny. Na finský pravopis, toto je označováno s ' j ', např. vesj, cf. standard vesi.

Obvykle, rozdíl je dělán mezi více vzdáleně příbuzným Karelian jazykem, který je mluvený v těch částech Karelia to nikdy byli ovládáni od západu. Nicméně, požadavky Karelian a Karelian dialekty být často používán bez rozdílů, primárně naznačovat dialekty mluvený na Karelian Isthmus a v Ingria, tj. na svatou Petersburg plochu, ale jistým způsobem to diplomaticky může odejít otevřený pro výklad otázka zda reproduktor zváží to Karelian jazyk dialekt finštiny nebo ne. Proto, mnoho uprchlíků z finštiny Karelia, to bylo evakuováno během 2. světové války a přesídlil všude po Finsku, mluvit Savonian dialekty, ačkoli jejich dialekty v každodenní řeči jsou často odkazoval se na jak Karelian.

Formální a neformální finština

Tam jsou dvě hlavní rozmanitosti finštiny používané v celé zemi. Jeden je “průměrný jazyk” (yleiskieli), a jiný je “mluvený jazyk” puhekieli. Průměrný jazyk je používán ve formálních situacích jako kázání kostela, politické řeči a newscasts. Jeho psaná forma, “jazyk knihy” (kirjakieli), je používán skoro ve všech psaných textů, ne vždy vyjma vyrovnat dialog obyčejných lidí v populární próze. Termín “průměrný jazyk” dělá ne vlastně přesně shodovat se s termínem yleiskieli, protože definice je to yleiskieli postrádá každodenní hovorový registr.

Mluvený jazyk, na druhé straně, je hlavní paleta finštiny být použit v populární tv a rozhlasových přehlídkách, u pracovišť a smět být přednostní k mluvit dialektem v osobní komunikaci. Také, průměrný jazyk je docela vzácný v osobních dopisech a v konverzacích na internetu, kde přísný “správnost” není v platnosti. Rozsah rozdílů mezi dva je srovnatelný s rozdíly mezi angličtinou Standarda a některými anglickými ethnolect.

Mluvený jazyk většinou se vyvíjel přirozeně od časnějších forem finštiny, a se rozšířil od hlavní kulturní a politická centra. Centrální finština, takový jak v Jyväskylä, je pravděpodobně nejvíce podobný dialekt. Jazyk knihy, nicméně, vždy byl vědomě postavené médium pro literaturu. To chrání mluvnické vzorce, které většinou mizely z hovorových rozmanitostí a, jak jeho hlavní aplikace je psaní, to představuje komplexní syntaktické vzory, které nejsou snadné ke klice když použitý v řeči. Mluvený jazyk se vyvíjí významně rychleji, a gramatická a phonological zjednodušení obsahuje také nejvíce obyčejná zájmena a přípony, které součty až do častých ale skromných rozdílů. Některé hláskové změny byly vlevo ven od formálního jazyka, takový jako irregularization některých obyčejných sloves asimilací, např. tule - ? tuu -.

Finské děti obvykle získají poznatek průměrného jazyka v škole, ale mnohé děti, které četly hodně učí se to jak jejich psaný “první jazyk”. Psaný jazyk jistě ještě má značný vliv na mluveném slovu, kvůli faktu ta negramotnost je nonexistent a tolik Finns je lační čtenáři. Ve skutečnosti, to je ještě ne úplně neobvyklý, že se setká s lidmi, kteří “mluví jako kniha” (puhuvat kirjakieltä), ačkoli toto je viděno jak pedantský. Více obyčejný je rušení typicky kniha-jako stavby do hovorového projevu jak druh citace z psané finštiny. To by mělo také být poznamenal, že to je docela běžné slyšet knihu-jako a leštil projev o rádiu nebo tv a konstantu vystavení takovému opatrně připravenému jazyku inklinuje k vedení k přijetí knihy-jako stavby dokonce v každodenním jazyce. Nicméně, cizí žák finštiny, která chce žít a práce ve Finsku by měli pokusit se získat pochopení nejobvyklejších hovorových snížení řeči, protože někdo neobeznámený s hovorem ulice by cítil se poněkud u ztráty v uvolněné řečové situaci, dokonce jestliže on byl úplně schopný rozumět formálnímu jazyku sdělovacích prostředků.

Pravopis neformálního jazyka znamená, že formálního jazyka. Nicméně, někdy sandhi může být přepsán, obzvláště ty interní, např. menenpä ? menempä. Toto nikdy se koná ve formálním jazyce; někteří lidé věří, že sandhi by neměly být dokonce vyslovovány ve formálním jazyce.

Příklady

formální jazyk — hovorová řeč

Poznamenejte, že tam jsou patrné rozdíly uvnitř dialektů. Tyto příklady jsou většinou od mluveného jazyka, který je mluvený na kapitálovou plochu (helsinský dialekt nebo dokonce Stadin slangi).

Fonologie

Charakteristické rysy finštiny (společný jinému Finno-Ugric jazyky) být vokálová harmonie a tmelivá morfologie; kvůli rozsáhlému užití latter, slova mohou být docela dlouho. Hlavní důraz je vždy na první slabice.

Tam je osm samohlásek, jehož lexikální a gramatická role je nesmírně důležitá, a který být neobvykle přísně kontrolovaný, tak to tam je téměř žádné allophony. Samohlásky jsou takto, následovaný IPA když ne totožný: a [?], e, i, o, u, y, a [?], o [?]. Samohlásky a, o, u mají přední protipóly a, o, y v vokálové harmonii, kde i a e být neutrální. Jeden foném je chroneme, takový ta finština vypadá, že má dlouhé a krátké samohlásky a souhlásky; tak, dlouhé samohlásky chovat se jako samohlásky následované souhláskou, ne jak nastavil samohlásky. Kvalita dlouhých samohlásek většinou se kryje s kvalitou krátkých samohlásek, s výjimkou u, který je centralizovaný s úctou k uu. Je jich tam osmnáct dvojhlásky phonemic; jako samohlásky, dvojhlásky nemají allophony.

Finština má inventář souhlásky malý ke střední velikosti, kde vyjadřovat je ne výrazný, a tam být jen glotální a unvoiced alveolar fricatives. Téměř všechny souhlásky jsou jeden alveolar nebo prohlásil tak že jazyk nemusí se vzdálit od alveolar vyvýšenina. Souhlásky jsou takto, kde souhlásky v závorce se nalézají jen v nemnoho nedávných půjček.

	bilabiální	labiodental	zubní	alveolar	postalveolar	palatal	velar	glotální
plosive	p, (b)		t, d 1				k, (g)	? 2
nosní	m		n				? 3
trylek				r
fricative		(f)		s	(?)			h
postranní				l
approximant		?				j

1. / d / je ekvivalent / t / dolů oslabovat gradaci souhlásky, a tak nastane jediné medially, nebo v non-domácí slova; to je vlastně více alveolar ťuknout poněkud než pravdivá vyjádřená zastávka a dialectal realizace mění se divoce; vidět hlavní článek.
2. Ráz může jen se objevit v hranicích slova v důsledku jistých sandhi jevů a to není ukázané v hláskování: např. / anna?olla / ' nechat to být ', orthographically anna olla. Navíc, tento zvuk není používán ve všech dialektech.
3. Krátké velar nosní je allophone / n / v / nk /, a dlouhé velar nosní / ŋŋ /, psaný ng, je ekvivalent / nk / dolů oslabovat gradaci souhlásky (druh lenition) a tak nastane jediné medially.

Téměř celá souhláska mít phonemic geminated tvary. Tito jsou nezávislí, ale nastat jediné medially když phonemic.

Nezávislé souhláskové skupiny nejsou povolené v domácích slovech, kromě pro malý soubor dva-slabika souhlásky coda, např. ' rs je v torstai. Nicméně, kvůli množství loanwords používat je, např. strutsi “pštros”, finské reproduktory mohou vyslovovat je, dokonce jestliže to je poněkud nešikovné.

Jako Finno-Ugric jazyk, to je poněkud zvláštní v tři respektuje: noninitial retní samohlásky, ztrátu fricatives a palatalization.

Zajímavý rys Fennic fonologie je vývoj retních samohlásek v non-první slabiky. Proto-Uralic měl jen ' ' a ' i ' a jejich samohláska harmonické allophones v non-parafovat slabiky ale moderní finštinu dovolí jiné samohlásky v non-první slabiky, ačkoli oni jsou neobvyklí vyrovnal se ' ', ' ä ' a ' i '.

Palatalization je charakteristický k Finno-Ugric jazyky, ale finština ztratila to. Nicméně, východní dialekty a Karelian jazyk přestavěli systém palatalization. Například, Karelian slovo d'uuri [dʲu: ri], s palatalized / dʲ /, je zrcadlen juuri ve finštině; a Savo dialekt vesj [vesʲ] je vesi ve finštině standardu.

Finština má jen dva fricatives, jmenovitě / s / a / h /. Všechny jiné fricatives jsou uznané jak cizí, které finštiny reproduktory mohou obvykle spolehlivě rozlišovat / f / a /? /.

Morphophonology

Finský má tlustá vrstva morphophonology mezi gramatikou (“logiku”) a fonologii (“zní”). Nejdůležitější procesy jsou vokálová harmonie a gradace souhlásky.

Vokálová harmonie je rys nadbytečnosti, který znamená to rys [± zpět] je uniforma uvnitř slova, a tak to je nutné vyložit to jen jednou pro dané slovo. To míní-rozlišování v první slabice a přípony následují; tak, jestliže posluchač slyší [± zpět] v nějakém díle slova, on může pocházet [± zpět] pro první slabiku.

Gradace souhlásky je proces lenition pro P, T a K, s šikmá stopka “slábla” od jmenované stopky. Tam je také další vzor gradace, který je starší, a způsobí jednoduché vynechání T a K. nicméně, to je velmi běžné od té doby, co to je nalezené v partitive případovém ukazovateli: jestliže V je jediná samohláska, V +ta ? Va, např. *vanha + ta ? vanhaa. Další příklad je nezbytnost, který se změní na ráz v singulární ale je ukazován jak zjevný ' ka ' v množném čísle, např. mene vs. menkää.

Mluvnice

Morphosyntactic politická angažovanost je jmenovaná-akuzativ; ale, jsou tam dva namítají případy: akuzativ a partitive. Kontrast mezi dva telicity, kde akuzativ naznačuje akce vyplněný jak zamýšlený (Ammuin hirven “Já jsem střílel elk mrtvý”), a partitive naznačuje neúplné akce (Ammuin hirveä “Já jsem střílel na elk”). Často toto je zmateno perfectivity, ale jediný prvek perfectivity tam je ve finštině je to tam jsou některá slovesa perfective. Transitivity je rozlišován různými slovesy pro tranzitivní a nepřechodný, např. ratkaista “řešit něco” vs. ratketa “být řešen sebou”. Tam je několik frequentative a momentane slovesných kategorií.

Slovesa získají osobní přípony pro každého člověka; tyto přípony jsou gramaticky důležitější než zájmena, který být často ne použitý vůbec. Infinitiv není uninflected forma ale má přípona - ta nebo - da; ten nejbližší k uninflected forma je třetí osobní pozoruhodná nezbytnost. Jsou tam čtyři osoby, nejprve, sekunda, třetina a neosobní (často nazvaný “pasivní”). Jsou tam čtyři časy, jmenovitě přítomný, minulost, dokonalý a předminulý čas; systém odráží germánský systém. Budoucí čas není potřebovaný kvůli kontextu a kontrastu telic. Například, kirjan luen “Já jsem četl knihu (kompletně)” ukáže budoucnost, když kirjaa luen “Já jsem četl knihu (ne přesto kompletní)” ukáže dar.

Podstatná jména mohou být suffixed s ukazateli aforementioned akuzativu a případ partitive, genitiv, osm různých locatives, a nemnoho ostatních případů. Ukazovatel případu musí být přidán ne jediný k hlavnímu podstatnému jménu, ale také k jeho modifikátorům; např. suure + ssa talo + ssa, doslovně “velký-v domě-v”. Majetek je označený se přivlastňovací příponou; oddělená přivlastňovací zájmena jsou neznámo. Zájmena získají přípony právě, zatímco podstatná jména dělají.

Lexikon

Finský značně upotřebí pravidelný agglutination. To má menší jádrový slovník než, pro příklad, angličtinu a použití přípony derivátu do větším rozsahu. Jako příklad, přejímat slovo kirja “kniha”, od kterého jeden může tvořit deriváty kirjain “dopis” (abecedy), kirje “kus korespondence, dopis”, kirjasto “knihovna”, kirjailija “autor”, kirjallisuus “literatura”, kirjoittaa “psát”, kirjoittaja “spisovatel”, kirjallinen “něco v psané formě”, kirjata “zaznamenat, registr, záznam”, kirjasin “font”, a jiní.

Tady být některé ty obvyklejší takové přípony. Který každého páru je používán závisí na slově, které zní suffixed v souhlasu s pravidly vokálové harmonie.

• -ja/jä : agent (jeden kdo dělá) (e. g. lukea “ke čtení”? lukija “čtenář”)
• - lainen/läinen: obyvatel (jedno podstatné jméno nebo adjektivum). Englanti “Anglie”? englantilainen “Anglická osoba nebo věc”; Helsinky ? helsinkiläinen “osoba od Helsink”.
• - sto/stö: sbírka. Například: kirja “kniha”? kirjasto “knihovna”; laiva “loď”? laivasto “námořnictvo, loďstvo”.
• - v: nástroj nebo nástroj. Například: kirjata “ke knize, k souboru”? kirjain “dopis” (abecedy); vatkata “k whisk”? vatkain “whisk, mixér”.
• - uri/yri: agent nebo nástroj (kaivaa “k kopnutí”? kaivuri “rýpadlo”; laiva “loď”? laivuri “námořní dovozce, shipmaster”.
• - os/ös: výsledek nějakého děje (tulla “přijít”? tulos “vyplývat, výsledek”; tehdä “dělat”? teos “kus práce”).
• - tuna/tön: nedostatek něčeho, “un -”, “- méně” (onni “štěstí”? onneton “nešťastný”; koti “domov”? koditon “bezdomovci”).
• - llinen: mít (kvalita) něco (lapsi “dítě”? lapsellinen “dětinský”; kauppa “obchod, obchod”? kaupallinen “komerční”).
• - kas/käs: podobný k - llinen (itse “self”? itsekäs “sobecký”; neuvo “rada”? neuvokas “vynalézavý”).
• - va/vä: dělat nebo mít něco (taitaa “být schopný” (staromódní), “směl” (moderní modální sloveso)? taitava “dovedný”; johtaa “k vedení”? johtava “vedoucí”).
• - la/lä: místo příbuzné hlavnímu slovu (kana “slepice”? kanala “slepičárna”; pappi “kněz”? pappila “fara”).

Slovní přípony jsou extrémně různorodé; několik frequentatives a momentanes rozlišování causative, volitional-nepředvídatelný a anticausative se nalézat, často se spojil spolu navzájem. Například, hypätä “ke skoku”, hypäyttää “dělat někoho skočit jednou”, hyppyytellä “dělat někoho skočit opakovaně”, hypähtää “skočit najednou” (v anticausative významu), hypellä “poskakovat opakovaně”. Často různorodost a kompaktnost toto agglutination je objasněn s juoksentelisinkohan “Já se zajímám jestliže já bych měl pobíhat bezcílně”.

Půjčování

Přes běh mnoha století, finský jazyk si půjčoval velký mnoho slov od široké palety jazyků. Opravdu, některé odhady dají jádro Finno-Ugric slovníkové přežívání ve finštině u jediný asi 300 kořenů slova. (Nicméně, kvůli neologismům, prosté číslo je klamné.)

První přejatá slova do Finno-Ugric jazyky vypadají, že přijde z velmi brzy Indo-evropské jazyky, a pozdnější hlavně od Indo-iránský, Turkic, Baltic, germánský, a slovanské jazyky.

Běžný příklad citoval je kuningas “král” od germánský * kuningaz, ale další příklad je äiti “matka”, od gotický eiþai, který je zajímavý protože půjčovat si blízko-slovník příbuznosti je vzácný jev. Originální finské slovo pro matku zní emo, který ještě existuje, ačkoli jeho použití je nyní uvězněno v živočišném druhu, jak je varianta emä. Toto latter je také použit v směsech v přeneseném smyslu, takový jak emäalus “mothership”, emolevy “základní deska” a emävale “obrovská lež” (“matka všech lží”). Tam být jiný blízko-slova příbuznosti, která jsou půjčena od Baltic a germánské jazyky (morsian “nevěsta”, armas “drahý”).

Více nedávno, švédština byla plodný zdroj půjčování. Dnešní Finsko patřilo ke království Švédska od 12. století a bylo postoupené k Rusku v 1809, stávat se autonomní. Horní třída držela švédštinu jako jejich primární jazyk dokonce po tomto, protože Rusko nemělo psané právo ani legální byrokracie a opustil švédštinu-vytvořil systém většinou neporušený. Když finština byla přijímána jako oficiální jazyk, to vyhrálo jen legální “se rovnat stavu” s švédštinou, který přetrvává dokonce dnes. To je ještě případ dnes to asi 6 % občanů finštiny, Finsko-Švédi, mít švédštinu jako jejich mateřský jazyk. Během období samosprávy, Rus nezískal hodně země jako jazyk osob nebo vláda. Přesto, rozsah slov byl následovně získaný z Rusa (obzvláště ve starším helsinském slangu) ale ne do stejném rozsahu jak s švédštinou. Ve všech těchto případech, půjčování bylo částečně výsledek geografické blízkosti.

Typické ruské loanwords jsou staré nebo velmi starý, tak těžký rozpoznat jako takový, a dotýkat se každodenních pojetí, např. papu “fazole”, sini “(n.) modrý” a pappi “kněz”. Například, Raamattu (“Bible”) je loanword od Rusa, také jiná náboženská slova jsou půjčena od Rusa. Toto je hlavně věřil být výsledek obchodu s Novogorod 9. století a tak na a ortodoxní konvertování v 13. století. Tam je seznam ruských půjček finštině na finštině Wikipedia: [3]

Nejvíce nedávno, a s zvětšovat dopad, angličtina byla zdroj nových loanwords ve finštině. Unlike předchozí “geografické” půjčování, vliv angličtiny je velmi “kulturní” a dosahuje Finska mnoho cest včetně: mezinárodní obchod; hudba; film (kromě pro velmi mladé, cizí filmy jsou ukazovány subtitled); literatura; a, samozřejmě, internet — toto je nyní pravděpodobně nejdůležitější zdroj všech non-tvář-k-stát před projevem do angličtiny.

Důležitost angličtiny jako jazyk globálního obchodu vedla mnoho non-anglické společnosti, včetně Finska je Nokia, přijmout angličtinu jako jejich oficiální provozní jazyk. Nedávno, to bylo poznamenal, že anglická půjčování jen nevyloučí existující finská slova, ale také předchozí půjčování, například přepínač od treffailla “doposud” (od švédštiny, träffa) k deittailla od angličtiny “jít na datum”. Calques od angličtiny být také najit, e.g kovalevy (pevný disk). Gramatické calques jsou také najity, například, nahrazení neosobní (passiivi) s angličtinou-styl “vy-neosobní”, e. g. sä et voi “vy nemůžete”, místo toho ei voi.

Nicméně, toto neznamená, že finština je ohrožená angličtinou. Půjčování je normální jazyková evoluce a neologismy jsou vytvořeny aktivně ne jediný vládou, ale také médii. Navíc, finština a angličtina mají mnohem různou gramatiku, fonologii a phonotactics, odrazovat přímé půjčování. Anglická přejatá slova ve finském slangu obsahují pleikkari “Playstation”, hodari “párek v rohlíku”, hedari “bolení hlavy” (přirozené slovo, které zní päänsärky, a přirozená slangová slova včetně jysäri). Často tyto loanwords mají vtipný původ, a jistě mít ten účinek když použitý, zřídka používal v negativní náladě nebo ve formálním jazyce.

Neologismy

Některé moderní požadavky byly syntetizované spíše než si půjčoval, například:

Neologismy jsou aktivně vytvořeny jazykovým plánovacím Office a médii. Oni jsou široce adoptovaní.

Finské půjčky jiným jazykům

Pravopis

Finský pravopis je morphemic a zápis morphemic je stavěn na fonetickém principu: s jen nemnoho důvtipných výjimek, uvnitř jediného morféma, každý foném (zřetelný zvuk) jazyka je reprezentován přesně jeden grapheme (nezávislý dopis) a každý grapheme reprezentuje přesně jeden foném, jestliže morfém je vyslovován v izolaci. Toto usnadní jazyk pro jeho reproduktory ke kouzlu, a usnadní učení číst a psát.

Některé poznámky orthographical:

• Dlouhé samohlásky a souhlásky jsou reprezentováni dvojitými výskyty významného graphemes. Toto zaviní žádný zmatek, a dovolí těmto zvukům být psán bez muset skoro zdvojnásobit velikost abecedy ubytovat oddělené graphemes na dlouho zní.
• n v nk je velar nosní, jak v angličtině. Jako výjimka z fonetického principu, tam je ne g v ng, který je dlouhý velar nosní jak v angličtině singpodél.
• Grapheme h nastávat předtím souhláska zní lehce těžčeji (zpočátku nezvučný vyjádřený, pak neznělý) než když nastane před samohláskou.
• Sandhi není přepsaný; hláskování morfémů je nezměnitelné, např. tulen + pa / tulempa /.
• Některé souhlásky (v, j, d) a všechny souhlásky se vyskytovat v (vždy středních) skupinách nemají výraznou délku, a následně, jejich variace allophonic není ukázaná v hláskování, např. raajaan / raajaan / vs. raijaan / raijjaan /, nebo katko / katko / vs. metsä / mettsä /.
• Pre-1900 je texty a použití osobních jmén w pro v. Oba odpovídají stejnému fonému, labiodental approximant /? /, v bez fricative (“syčící”) kvalita angličtiny v.

Dopisy a [?] a o [?], ačkoli natažený jak umlauted a a o, být ne přehlásky a být považován za nezávislé graphemes; tvary dopisu byly kopírované od švédštiny. Vhodný protějšek od latinky jsou charaktery C a G (uppercase), který historicky mít bližší příbuznost než mnoho jiných charakterů (G je původ C) ale být považován za zřetelné dopisy a měnící se pro jinou vůli měnit významy (řez vs. střevo).

Jestliže graphemes a a o být ne dostupný kvůli technickým limitacím, oni musí být nahrazeni s a a o, příslušně. Jak oni nejsou přehlásky, to je špatné psát je jako digraphs přehlásky ae, oe, jak v němčině. Sekvence ae a oe jsou zřetelné fonémy od ä a ö, např. haen “Já hledám” vs. hän “on”.

Zvuky s a z být ne díl finského jazyka sám. Ačkoli oni se vyskytují v některých vzácných loanwords, jejich hlavní použití je předpis cizích jmén. Pro technické důvody nebo výhodu, graphemes sh a zh být často používán v rychle nebo méně opatrně psaných textů místo toho s a z. Toto je odchylka od fonetického principu, a jako takový je odpovědný zmatku příčiny ale škodě je minimální jak přepsaná slova jsou cizí v nějakém případě. Finština nepoužívá zvuky z, s nebo z, až na příčinu preciznosti, oni mohou být zahrnutí v hláskování. (Doporučení cituje Rusa hrát Hovanshtshina jako příklad.) mnoho reproduktorů vyslovuje všechny je s, nebo rozlišovat jediný mezi s a s, protože finština má žádné vyjádřené sibilants.^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]}

Příklad jazyka

Základní pozdravy

• Huomenta - dobré ráno

• (Hyvää) päivää - dobré odpoledne (nebo ráno)

• (Hyvää) iltaa - dobrý večer

• Hyvää yötä / Öitä - dobrá noc

• Terve! / Moro! - ahoj!

• Hei! / moi! - ahoj!

• Heippa! / Moikka! / Hei hei! / Moi moi! - Bye!

• Näkemiin - vidět vás pozdnější

• Hyvästi - Goodbye

• Hauska tavata! - Hezký se setkat s vámi

• Kiitos - děkovat vám

• Kiitos, samoin - podobně

• Mitä kuuluu - jak vy dělat?

• Kiitos hyvää - já jsem jemný, děkovat vám

• Tervetuloa! - přivítání!

Důležitá slova

• kyllä - ano

• ei - ne

• olen / minä olen - já jsem

• minä, sinä, hän - já, vy, on/ona

• Mä, Sä - já, vy [neformální / slang]

• mě, te, on - my, vy, oni

• se - to

• yksi, kaksi, kolme - jeden, dva, tři

• neljä, viisi, kuusi - čtyři, pět, šest

• seitsemän, kahdeksan - sedm, osm

• yhdeksän, kymmenen - devět, deset

• sata, tuhat, miljoona - sto, tisíc, milión

• Anteeksi - smutný

• olut - pivo

• karhu - medvěd

• Suomi - Finsko

• suomi - finský

• Mitä kuuluu? - jak se vám vede? (doslovně “co vy slyšíte/slyšeli”, tak to není použité mezi cizince. )

• En ymmärrä - já nerozumím

• Ymmärrän / Minä ymmärrän - já rozumím

• ? Ymmärrät (te) kö suomea? - Vy rozumíte finštině?

• ? Puhut (te) ko englantia? - Vy mluvíte anglicky?

• Olen englantilainen / amerikkalainen / australialainen / uusiseelantilainen / irlantilainen / skotlantilainen - já jsem anglický / americký / australský / nový Zealander / irský / skotský

• ? Olet (te) ko englantilainen? - Jste Angličan?

• Missä sinä asut /? Missä asutte te? - Kde vy žijete?

? - te je zvětšen dělat větu formální. Jinak, bez sčítal “- te”, to je neformální. To je také přidáno když mluví se víc než jednou osobou.

Bibliografie

Anglické knihy

• Finština pro cizince 1 (Maija-Hellikki Aaltio: ISBN 951-1-08145-4)

Toto je první 2 hlasitostí, každý který má sdružil knihu cvičení. Tam je také čtenář.

Hlasitost 1 je gramatika umístěná, ale má věci z hezkých malých kroků, tak to není zastrašující. To obecně učí psaný jazyk, ale laně poukážou na hlavní rozdíly v mluveném jazyce. Koncem hlasitosti 1 vy byste měli docela dobré pochopení jazyka pro každodenní účely.

• Učit sebe finský (Terttu Leney: ISBN 0-340-56174-2)

Docela dobrý: rychlost je docela rychle, zatímco to pokryje všechny FFF1 a někteří FFF2, a zahrnuje cvičení.

Tam být pár dráždění: kapitoly jsou dlouhé a nesourodé bez nějakého jasného fokusu a slovníky vždy neobsahují všechna slova používaná v dialogách.

• Hovorová finština (Daniel Abondolo: ISBN 0-415-11389-X)

Tato kniha pokusí se pokrýt většinu z čeho vy potřebujete vědět to v 300 stranách: od kompletního začátečníka k obeznámenosti s oběma psané a mluvené jazyky. To používá originální přístup ke gramatice, která je náročná ale studnu lanoví hodnoty.

Kniha je určena pro začátečníky ochotné investovat nějaký čas a energii do finštiny učení, také jak pro ty kdo mít férové pochopení jazyka už, ale odkázaný jako zlepšit jejich chápání hovorovějších aspektů finštiny — aspekty velmi zanedbávaly v jiných gramatikách. Dialogy mluveného jazyka jsou obzvláště užitečné, zatímco oni nechají vás znát co vy můžete čekat, že slyší, spíše než co vy budete načítat noviny. Gramatická vysvětlení jsou postavena kolem dialogů, ne klonovaný od předchozích gramatik.

• Finský: Základní gramatika (Fred Karlsson: ISBN 0-415-20705-3)

Tato kniha je hodně jako Hovorová finština ale dohody hlavně s psanou formou jazyka (ačkoli výslovnost je řešena). To není vyložené v lekci-založený formát, tak je vhodný k těm kdo být obeznámen s jazykem ale potřebovat sloučit jejich gramatiku, ačkoli ' žádné předchozí znalosti jsou převzaty na díle čtenáře '. Jestliže vy jste začátečník, používat toto jako odkaz podpořit vaši knihu kursu.

Finské knihy

• Aletaan (Eila Hämäläinen a Salli-Marja Bessonoff: ISBN 951-45-4895-7) [tr. Nechal nás začít]
• Jatketaan (Eila Hämäläinen a Salli-Marja Bessonoff: ISBN 951-45-4872-8) [tr. Nechal nás pokračovat]

Spolu, tyto knihy a jejich sdružené sešity tvoří docela kompletní kurz finštiny, hrubě rovnocenný k Finština pro cizince knihy. Nicméně, kvalita výroby je poněkud náhrada: font psacího stroje během a chudé rozložení. Tato kniha není tolik použití bez učitele.

• Kato hei! (Maarit Berg a Leena Silfverberg: ISBN 951-792-028-8) [tr. Hey, pohled!]

To je pokus ke krytu jak finština je vlastně mluvená. Nicméně, to není navržené učit finštinu a tahy žádná šídla o jazyce tak čtenáři potřebuje dobré pochopení použít to. Nejsou tam žádná cvičení.

• Tarkista tästä! (Hannele Jönsson-Korhola a Leila Whiteová: ISBN 951-792-007-5) [tr. Hledat to tady!]

Finština spoléhá se těžko na střídání konce slov ukázat jejich roli ve větě. Například, tam je jedno sloveso, které znamená, že oba “půjčují” nebo “si půjčují”, ale směr je ukázán ukončením osoby, které vy půjčíte nebo půjčování od. Tato kniha obsahuje pravidla pro toto a stovky podobných situací.

• Suomen kielioppia ulkomaalaisille (Leila Whiteová: ISBN 951-8905-65-7) [tr. Finská gramatika pro cizince]

Úplná léčba finské gramatiky, se soustředit na psaný jazyk. Užitečný pouze pro informaci.

• Stadin snadi slangi (sanakirja) (Juhani Mäkelä: ISBN 951-0-22477-4) [tr. Malý slovník slangu města]

Finština-Helsinky-finský slovník. Užitečný pro obyvatele.

• Suomea ennen ja nyt (Laila Lehikoinen: ISBN 951-8905-80-0) [tr. Finský dříve a nyní]

Obsáhlé krytí historie obou psaná a mluvená finština, včetně detailní diskuze o oblastních variacích nalezených v mluveném jazyce.

Přítomnost webu finštiny je také hodnota všímat si. Tam je asi 50 miliónů stran označených jako finština. Tam je několik e-knih pro finštinu učení:

• Suomea, starý hyvä!
• Ymmärrä suomea
• Keskellä Suomea